Privacy

Deze site vraagt geen account en geen naam. Het meeste blijft in je eigen browser. Hieronder staat precies wat de server wél verwerkt, waarom, en hoe lang.

Wie is verantwoordelijk

Evgeny Nikiforov maakt en beheert deze site als particulier initiatief en is de verantwoordelijke voor de verwerking van je gegevens. Vragen of verzoeken: stuur een e-mail.

Op je apparaat

Je voortgang, resultaten, concepten en transcripties die je als antwoord gebruikt, worden in deze browser bewaard en niet naar de server gestuurd. Op de pagina Voortgang kun je ze exporteren of wissen; het wissen van de sitegegevens in je browser verwijdert alles.

Cookies en browseropslag

We gebruiken geen advertentie- of trackingcookies en geen cookies van derden. De cookies hieronder zijn nodig voor de werking en de beveiliging van de site of hebben geen of nauwelijks gevolgen voor je privacy; daarom vragen we er geen toestemming voor met een cookiebanner.

Feedback op je antwoord

Als je op Laat nakijken klikt, stuurt de server de opdracht, de beoordelingspunten en je antwoordtekst naar OpenAI, dat de feedback maakt. Er gaat geen naam, browsernummer of adres mee. Bij spreken gaat alleen de tekst mee die je hebt gecontroleerd. Grondslag: je vraagt er zelf om door op de knop te drukken; zonder die knop gebeurt er niets. Je kunt je antwoord altijd zelf nakijken.

De server bewaart het resultaat maximaal 30 minuten in het geheugen, zodat een herhaalde aanvraag of een taalwissel geen tweede verwerking nodig heeft. OpenAI gebruikt gegevens uit de API niet om modellen te trainen en kan invoer maximaal 30 dagen bewaren om misbruik te controleren; we vragen OpenAI de response niet op te slaan (store: false).

Je stem

Tijdens het opnemen blijft je audio in je browser. Als je de opname stopt (of na maximaal twee minuten), stuurt de server die naar ElevenLabs voor Nederlandse spraakherkenning. Je vindt deze uitleg ook onder het informatie-icoon bij de opnameknop, en je kunt altijd typen in plaats van spreken. We gebruiken je stem niet om je identiteit vast te stellen.

De server controleert het geluidsbestand in een tijdelijk bestand en verwijdert dat meteen na de controle. Opnames worden niet opgeslagen; transcripten blijven maximaal 30 minuten in het servergeheugen. Bij ElevenLabs staat het gebruik van onze gegevens voor het trainen van modellen uit. ElevenLabs kan een inzending volgens zijn eigen beleid tijdelijk bewaren; zero retention is voor dit account niet vastgesteld.

Doorgifte buiten de EU

OpenAI en ElevenLabs zijn Amerikaanse bedrijven. Doorgifte gebeurt op grond van het EU-VS Data Privacy Framework waar de aanbieder daarvoor gecertificeerd is en anders van de standaardcontractbepalingen in hun verwerkersovereenkomsten. Andere ontvangers zijn er niet: de site gebruikt geen analyse- of advertentiediensten en geen andere externe diensten.

Opmerkingen over oefeningen

Een opmerking bevat alleen het nummer en de versie van de oefening, de vraag, je gekozen categorie, je toelichting en het tijdstip. We vragen geen naam of e-mailadres en voegen je antwoord of opname niet toe. Schrijf geen persoonsgegevens in je toelichting; wat je invult, staat in een database die alleen de beheerder ziet. Met het nummer bij je bevestiging kun je vragen de opmerking te verwijderen. Afgehandelde opmerkingen worden uiterlijk een jaar na de melding verwijderd.

Anonieme gebruiksstatistiek

Om te zien welke oefeningen lastig zijn en hoeveel mensen oefenen, bewaart de server anonieme gebeurtenissen: een willekeurig browsernummer dat wij niet aan een persoon kunnen koppelen, het nummer van de oefening en de vraag, de gekozen antwoordletter en of die goed was, de interfacetaal, het niveau en het moment. Je geschreven antwoorden, transcripties en opnames maken hier nooit deel van uit. Op de server staat het browsernummer alleen versleuteld; de gebeurtenissen worden na 90 dagen verwijderd.

Beveiliging en misbruik

Om misbruik van de betaalde diensten te voorkomen telt de server per netwerkadres en per sessienummer hoeveel aanvragen er in de laatste minuut, het laatste uur en de laatste dag zijn gedaan. Die tellingen staan alleen in het geheugen van de server, ongeveer een dag, en worden niet opgeslagen of gedeeld. Per dag bewaart de server verder alleen aantallen: hoeveel feedback- en transcriptieaanvragen er waren, hoeveel er mislukten en hoeveel tekst-tokens er zijn verwerkt. Foutmeldingen in het serverlogboek bevatten geen antwoorden, opnames of adressen.

Automatische verwerking en AI

De feedback op schrijf- en spreekopdrachten wordt gemaakt door een AI-model en de transcriptie door spraakherkenning. Ze zijn hulp bij het oefenen: geen beoordeling door een persoon, geen examenuitslag en geen voorspelling of je slaagt. Ze kunnen fouten maken. De site neemt geen besluiten over jou en er is niets dat rechtsgevolgen voor je heeft; je kunt de AI-feedback altijd negeren en zelf nakijken, en fouten melden via Meld een probleem.

Je rechten

Je hebt recht op inzage, correctie en verwijdering van je gegevens en je kunt bezwaar maken tegen een verwerking. Omdat de server geen gegevens bewaart die aan jou gekoppeld zijn, kun je het meeste zelf doen: wis de sitegegevens in je browser. Voor een opmerking gebruik je het nummer bij je bevestiging. Neem contact op via het adres onderaan de pagina; je kunt ook een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

Deze site is bedoeld voor volwassenen die inburgeren en richt zich niet op kinderen.

Aanbieders en verdere informatie

OpenAI privacy policy · ElevenLabs privacy policy · Autoriteit Persoonsgegevens · Gebruiksvoorwaarden

Wijzigingen in deze verklaring staan op deze pagina, met de datum bovenaan.